Stand: 17. November 2026
1. Verantwortliche
Sarah Matthes (Casa Bilingua), NIE/NIF Z3310146Z, Calle Real 96B, 28693 Quijorna (Madrid), Spanien. Kontakt: info@casabilingua.com.
2. Welche Daten wir verarbeiten
Wir verarbeiten nur die Daten, die du uns selbst gibst:
- wenn du uns schreibst (Formular auf der Website, E-Mail oder WhatsApp): Name, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer und die Angaben, die du teilen möchtest (Sprache, Niveau, Ziel, Verfügbarkeit);
- wenn du den Einstufungstest machst: deinen Vornamen und deine E-Mail-Adresse, die getestete Sprache und das erreichte Niveau (nicht deine Antworten);
- wenn du dich anmeldest: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewählte Gruppe und Zahlungsverlauf. Deine Kartendaten gibst du direkt bei Stripe ein – wir haben nie Zugriff darauf.
Minderjährige: Ist die teilnehmende Person jünger als 14 Jahre, übermittelt ein Elternteil oder eine gesetzliche Vertretung ihre Daten und erteilt die Einwilligung (Art. 7 des spanischen Datenschutzgesetzes LOPDGDD 3/2018). Der Unterricht wird nicht aufgezeichnet.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Deine Anfragen beantworten, dir dein Testergebnis und deinen Rabattcode schicken | Deine Einwilligung und vorvertragliche Maßnahmen auf deine Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. a und b DSGVO) |
| Deine Anmeldung, Zahlungen und Kurse verwalten | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
| Rechnungsstellung und steuerliche Pflichten | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) |
| Dir Neuigkeiten und Angebote per E-Mail senden – nur, wenn du das entsprechende Kästchen ankreuzt | Deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit widerrufen kannst |
Wir senden keine Werbung ohne deine ausdrückliche Einwilligung und treffen keine automatisierten Entscheidungen.
4. Speicherdauer
Daten von Anfragen ohne Anmeldung speichern wir höchstens 12 Monate. Daten von Teilnehmenden speichern wir während der Vertragsbeziehung und danach während der gesetzlichen Fristen (insbesondere 6 Jahre für Buchhaltungs- und Steuerunterlagen). Wenn du Neuigkeiten erhalten möchtest, speichern wir deine E-Mail-Adresse bis zu deiner Abmeldung.
5. Empfänger und Auftragsverarbeiter
Wir verkaufen deine Daten nicht und geben sie nicht weiter, außer bei gesetzlicher Verpflichtung. Nur diese Dienstleister haben in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen Zugriff:
- Hostinger (Europäische Union): Hosting der Website und der E-Mails;
- Stripe Payments Europe Ltd. (Irland): Online-Zahlung. Stripe kann Daten in die USA übermitteln – mit den Garantien der DSGVO (Standardvertragsklauseln, EU-US Data Privacy Framework);
- Brevo (Sendinblue SAS, Frankreich): Versand unserer Neuigkeiten per E-Mail, nur mit deiner Einwilligung; jede E-Mail enthält einen Abmeldelink;
- WhatsApp Ireland Ltd. (Meta-Gruppe): wenn du uns über WhatsApp schreibst; mögliche Übermittlungen außerhalb der EU mit den Garantien der DSGVO;
- unsere Lehrkräfte (Selbstständige): Sie erhalten deinen Vor- und Nachnamen und deine E-Mail-Adresse, um den Unterricht zu geben – auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags. Der Unterricht findet über das Videokonferenz-Tool der Lehrkraft statt (z. B. Zoom, Google Meet oder Microsoft Teams), das die Verbindungsdaten nach seiner eigenen Datenschutzerklärung verarbeitet.
6. Werbung auf Facebook und Instagram
Wir schalten Werbung auf Facebook und Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.). Wir übermitteln keine personenbezogenen Daten an Meta. Wenn du eine unserer Anzeigen siehst oder anklickst, weiß Meta das – gemäß seiner eigenen Datenschutzrichtlinie. Sollten wir auf der Website ein Messwerkzeug für Werbung (Meta-Pixel) einsetzen, wird es erst nach deiner Einwilligung über ein Cookie-Banner aktiviert.
7. Deine Rechte
Du kannst deine Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung und Datenübertragbarkeit ausüben und eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen – per E-Mail an info@casabilingua.com. Außerdem kannst du dich bei der spanischen Datenschutzbehörde beschweren (Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es).
